小说一直是电影编剧们的缪斯之泉
每年都有很多由小说改编而来的电影上映
改编好了皆大欢喜
改编不好不光被影迷骂，还会得罪书迷
毕竟文字与影像的表现方式有很大差异
太忠于原著的改编显得多余
太脱离原著又会被骂“偏离原著精神”
究竟小说如何改编、改编到什么程度一直没有定论
今天我们就来整理几部优秀的小说改编电影
一起探讨下小说如何改编才最合适
顺便丰富你的硬盘周末
还有原著在福田图书馆的馆藏信息
欢迎前来借阅！
傲慢与偏见
推荐理由
在这部2005年上映的电影中，编剧们删掉了原著中一些情节并简化大部分台词，以保证电影的剧情流畅，这样也把作者在书中思考的问题更加直白地呈现在观众面前。
这部影片将配乐与剧情融洽结合，音乐成为引导剧情走向的一部分。比如达西先生在凌晨走路穿过乡村时的配乐，正是伊丽莎白开头走路穿过乡村时配乐的变奏，这样两段剧情就由配乐连接在一起。
推荐理由
使用电影所独有的音画结合来重新阐述小说，旧时代的故事焕发现代光辉。
馆藏信息
书名：《傲慢与偏见》
索书号：I561.4/1304
所在地点：福田区馆中文外借室
乱世佳人
推荐理由
在必读名著的分类中，《飘》往往是和《傲慢与偏见》摆在一起，同样是儿女情长的爱情故事，不同的是，后者描述的是英国乡村平凡的生活，前者则是战争年代宏大的爱情史诗。
《乱世佳人》改编自小说《飘》，我国老一辈影视工作者将它翻译成《乱世佳人》，非常贴合影片主题。这部影片由当时的顶级巨星克拉克·盖博和费雯·丽主演，片长接近四个小时。不同于2005年版《傲慢与偏见》的精致和从容，这一部显得宏大、激烈，对于原著的剧情没有太大的删改，在那个银幕刚拥有色彩的年代，剧组使用不同的颜色把影片划分成传统的三幕式，而火红的夕阳则在不同的剧情转折处出现，串联整部影片。
推荐理由
用色彩完成故事的递进，在影史留下浓墨重彩的一笔。
馆藏信息
书名：《飘》
索书号：I712.45/415
所在地点：福田区图书馆（外馆专架）
云图
推荐理由
小说《云图》的作者大卫·米切尔生于英国，在肯特大学学习英国文学和美国文学，后进修比较文学，获硕士学位，他曾在日本教过8年英文，因此他的小说中充满日本文化的影响。
在《云图》中，他用佛教的轮回观，讲述了不同时空中位于世界不同角落的六个人看似不同却息息相关的故事，并且用“1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1”的独特结构来讲述这六个故事，因此《云图》一度被认为是最难改编的小说之一。《黑客帝国》的导演沃卓斯基姐弟读过小说之后立刻决定改编成电影，并且找来《香水》的导演汤姆·提克威共同执导，影片最终在2013年上映。
影片对于小说情节进行了相当大的删改，并且改变了主角们的一些设定（比如第三个故事中的舅舅在影片中被设定成了爱人），虽然削弱了小说的内涵（比如作者对“公司国”理论的畅想几乎被抹去），却也符合这个时代的特色。比较出彩的是，导演们用特效和剪辑将小说的轮回叙事改编为同步、多时空叙事。而作者创作小说的灵感来源——那首《云图六重奏》，则被用作影片的主题曲。
推荐理由
小说上结构、情节的创新在电影中可以通过画面、音乐、特效和剪辑等技术手段实现。
馆藏信息
索书号：I561.45/3817
所在地点：福田区馆中文外借室
福尔摩斯先生
推荐理由
阿瑟·柯南·道尔所著的《福尔摩斯探案集》是银幕史上被改编最多的文学作品。福尔摩斯的形象在银幕上每次都有不同的改变，但却鲜有像《福尔摩斯先生》这样在不改编原著的情况下又如此紧扣原著精神的作品。《福尔摩斯先生》的故事与原著无关，却在福尔摩斯的设定和故事风格上紧扣原著，是在原著基础上的创新。
在柯南·道尔的设定中，福尔摩斯是一个崇尚理性，刻意抑制自己人性的高智商绅士。原著最后透露了福尔摩斯因年迈而隐居英国乡村专心养蜂，电影延续这一设定，将福尔摩斯设定为年迈体衰，记忆逐渐衰退，身体也大不如前。编剧原创了三个看似不相关的推理故事，分别发生在福尔摩斯先生的过去、现在和未来。当福尔摩斯先生最终揭开谜题，也解开了自己的心结，而理性和人性在他的内心也达成了一种平衡，最终福尔摩斯由影片开头对人的冷漠，转变成懂得关心别人、照顾别人的人。
推荐理由
编剧对原著中人物形象的透彻理解和故事精髓的精准把握，造就了这样一部精彩且深刻的电影。
馆藏信息
索书号：H319.4/1509
所在地点：福田区图书馆(外馆专架)
这四部电影，有上个世纪的革命之作，也有这个时代技术的代表；有对原著的经典演绎，也有对原著的颠覆解读，但基本没有破坏原著的主体，仿佛”戴着脚镣跳舞“，不过这样更能对比出电影和小说的差异。
电影作为一门可以容纳文学戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术的现代科技与艺术的综合体，具有相当强的表现力，在这些改编作品中，创作者们充分发挥了电影本身的特点，使用出色的色彩、音乐和剪辑对小说故事进行重新演绎。
因此，在改编过程中，无论是否忠实于原著的故事或精神，都要充分发挥电影艺术本身的特点，如果局限于文字故事之中，只会沦为平庸之作。
欢迎在留言中和我们讨论你对于电影和小说的见解，我们每天都有不同的精彩！
你可能还对这些感兴趣……
请点击图片浏览