DARKER 特约
马龙和樊振东的男单决赛，
创本届世乒赛的收视纪录！
2017杜塞尔多夫世乒赛期间，
CCTV-5收视排名卫星频道榜首，
竞争力居高不下，碾压群雄。
男单决赛收视率更是高达2.35%，
创造了本届世乒赛收视纪录。
不可思议？十年难遇？技术含量最高？
如果让你用一句话形容这次男单决赛，
你会怎样评价打满七局的惊险对决呢？
日本网友脑洞大开的答案绝对让你服气。
①吹一波决赛
这次的决赛，两个人都是怪物啊！
这回再不会有人说马龙是豆腐精神吧？
（豆腐精神=脆弱，一失败就奔溃？）
樊振东下次加油！
——@奥特曼，国乒出现怪物啦！
是一场名留历史的死战，
很可惜并没有世代的更迭，
但樊振东的对手只有马龙了吧？
——“司马迁”表示想把它写进历史
马龙击败樊振东赢了，
果然中国内战跟异次元的打架一样！
——快乐乒乓的视频后期给加个特效呗！
17年的世乒赛太厉害了！
马龙和樊振东的战斗太厉害了！
——用最平淡的语句表达出最强烈的情感
马龙赢了！之前还以为是樊振东赢呢！
不过谁赢都不奇怪，
中国乒乓球太强了！
——不说我们也知道。
马龙和樊振东的反手太快
都看不清球，简直是妖怪！
——呼叫孙悟空，快来收妖怪啊！
最后一局是谁想成为王者的心情之间
更强烈的比拼啊！
——樊振东表示不服
②吹一波马龙
马龙是和乒乓球结婚了吧！
——哈哈哈，不夺冠要跪键盘吗？
和波尔一战号码牌也脱落了，
马龙最大的特点是号码牌了吧！
——马龙：不，我的号码牌也是世界第一！
阻止并击败樊振东的男人——马龙
——这句话怎么这么耳熟呢？
什么是实力？地表最强的男人！
世界排名第一，中国乒乓球队队长马龙
——你确定不是隐藏在日本人里的中国人吗？
首先马龙这个名字就很强！
——哈哈哈，我竟无言以对
马龙还是奥运时期的铁刘海好看！
——别弄铁刘海，发际线会掉
马龙简直是超人中的超人，
不过也终于要出第二个人了吗？
——这是绕口令啊！
③吹一波技术
马龙赢下比赛的瞬间，
最后第三板的直线球真是处理的漂亮，
真的作为选手让人迷恋向往啊！
最后马龙用正手阻击了樊振东的拧拉，
马龙正手vs樊振东反手之战的时代还在继续！
对拉能看出樊振东的优势，
但马龙的接发球阻止了樊振东的拧拉。
*本文翻译来自微博@Captain龙_翻译小组
看了日本网友的评论
就问你服不服？
如果漏过下列文章
请点击封面和标题