有一类对你不好的人被统称为“坏人” 。他们或者尖酸刻薄讨人厌,或者两面三刀招人烦,生活中你都遇到过哪些这样的“坏人”呢?英文里又是怎么称呼他们的?
➤ two-faced liar 当面一套,背后一套的骗子 She's a two-faced liar. 她就是个两面三刀的骗子。
➤ villain 恶棍,坏蛋,(电影里的)大反派 He is a villain, but he has some virture. 他是个坏蛋,但他还算有些道德。
➤ scumbag 卑鄙小人,人渣
A fight broke out because that scumbag cheated at poker. 那个卑鄙的家伙在玩扑克牌时作弊,因此引起一场打斗。 Can you believe it? They let that scumbag out on bail! 他们竟然允许那个人渣保释了!简直难以置信!
➤ crook 骗子,无赖
That salesman is a real crook. 那个销售员纯粹是个骗子。
Don't get mixed up with him - he's a crook! 别跟他厮混——他是个无赖!
➤ evil witch 邪恶的巫婆,邪恶的女巫
Her mother-in-law is a bitter old witch. 她的婆婆是个尖酸刻薄的老巫婆。
➤ bastard 混蛋,恶棍 He is a real bastard. 他是个十足的恶棍。
You bastard! You've made her cry. 你这个混蛋!你把她弄哭了。
➤ a nasty piece of work 下流坯,讨厌的家伙
What a nasty piece of work you are, you make me sick! I am so fed up! ROLL! 你真让人讨厌,你让我恶心!我受够你这货了!滚!
➤ psycho 疯子,神经病,变态
That's simply abnormal. He is a psycho. 那简直是不正常的,他是个变态。
Whenever old Indian Joe drinks alcohol of any kind, he turns into a psycho. 每当老印第安人乔喝了酒后,他就变成个疯子。
展开全文
➤ creep 讨厌鬼,令人不安的怪人 He's a nasty little creep! 他真让人讨厌!
Stop following me, you creep! 别再跟着我了,你这个怪咖!
drug dealer毒贩子
The drug dealer was bumped off by a rival gang .
这个毒贩子被一帮竞争对手杀掉了。
gangster黑帮恶棍
He is just a gangster .
他只是一个不入流的流氓。
hooligan小流氓/街头恶棍
The police were waiting for the hooligan as they piled out of the train .
那些流氓从火车上纷纷下来,警察早已在那儿等着他们了。
bastards.混蛋
You ought to sue the bastard .
你应该控告那个不要脸的混蛋。
jerk蠢人,傻瓜
So why would you invite a jerk like that anyway?
那你为什么还要邀请这样一个混蛋呀?。
asshole可恶的家伙
Nothing , really = It's just that you're such an asshole .
没事,真的=你真是一个不折不扣的混蛋!
black sheep害群之马
There's black sheep in every flock.
每一个团体中都难免有害群之马。
wet blanket 扫兴的人
I know John 's a wet blanket .
我知道约翰是一个枯燥无味的人。
bully 恃强欺弱的人
Gian is a big , strong , and quick-tempered local bully .
胖虎是个身材巨大、强壮、易怒的当地恶霸。
skunk 卑鄙的人
That old dirty Dawson , the yellow-livered old skunk .
那个可恶的道森,那个卑鄙的大混蛋。
snob 势利小人
The waiter is such a snob .
这服务生真是个势利的家伙。
nuisance讨厌的人,令人厌烦的人
He was nothing but a nuisanceand a rascal. 他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。
He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him. 他这人真讨厌! 我很庆幸能摆脱他的纠缠。