澎湃新闻综合
据法制晚报消息，12月21日，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2017”揭晓仪式在京举行。“享”、“初心”、“智”、“人类命运共同体”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。“十九大”成为年度十大流行语榜首词。
12月20日，哔哩哔哩（以下简称“B站”）联合中国社科院语言研究所、文学所的学者首度回顾了全年的弹幕情况，“囍”成为B站2017年度弹幕。另有“当然是选择原谅他”和“地主家的傻儿子”入选年度弹幕热词。
“囍”剧之王——2017年度弹幕大混剪(03:49)
“享”字当选2017年度汉字， “初心”当选年度国内词
据法制晚报消息，“汉语盘点2017”这次活动共收到网友推荐字词数千条，推荐和投票点击量达2亿次。最终当选的年度国内字词为“享”和“初心”。据介绍，共享单车的普及，共享经济的发展，带给人看得见的实惠，阐释了共同富裕的含义。
“不忘初心，方得始终。”在前进的路上，不要因为走得太远而忘记为什么出发。“初心”既是原点，又是目标，回望的是过去，指向的是未来。
此外，2017年度十大流行语、十大新词语、十大网络用语是国家语言资源监测与研究中心基于大数据语料库，利用语言信息处理技术筛取、评选而来的。这些热词新语真实记录了中国主流媒体和民众的关注点，呈现了汉语的发展趋势和变化指征。
2017年度十大流行语是：十九大；新时代；共享；雄安新区；金砖国家；人工智能；人类命运共同体；天舟一号；撸起袖子加油干；不忘初心，牢记使命。
2017年度十大新词语是：雄安新区；共有产权房；共享充电宝；通俄门；租购同权；留置；灰犀牛；金砖+；勒索病毒；地条钢。
2017年度十大网络用语是：打call；尬聊；你的良心不会痛吗；惊不惊喜，意不意外；皮皮虾，我们走；扎心了，老铁；还有这种操作；怼；你有freestyle吗；油腻。
展开全文
与会专家分析称，年度流行语用词语概括了一年中令人难以忘怀的时事、世情、民心，记录着世界的变化、时代的变迁。
“十九大”成为最受关注的焦点，报告中的关键词“新时代”“不忘初心、牢记使命”迅速流行开来。年度新词语则反映了社会发展的脚步和人们的心理变化路程，有政策层面的“雄安新区”“留置”，有关乎民生的“共有产权房”“租购同权”，也有反映国际局势的“通俄门”“金砖+”。
年度网络用语最受网友关注。有来自游戏的“皮皮虾，我们走”“还有这种操作？”，有因综艺节目爆红的“打call”“你有freestyle吗？”。网络用语用简洁的语言或描述了一种情境，或表达了一种情绪，真切地反映了网友的心态，符合语言的传播规律。
成双为喜：“囍”本质是对美好的追求
作为一家以弹幕为重要交互方式的文化社区，B站用户在2017年一共发送了超过10亿条弹幕， 其中作为年度弹幕的“囍”出现了218062次。
最初，用户会在视频情节达到一定程度，比如男女主角取得大团圆结局后发弹幕“囍”。
国产原创动画《狐妖小红娘》中的成婚场景
随着自主性的不断提高，观众渐渐不再满足于单向接收官方CP的设定，“囍”开始被用于观众认可的CP“同框”。
《鬼灯的冷彻》中的两个角色同框
如果符合用户CP审美的两个角色同框很少、甚至始终没有同框，这时极具创造力的UP主（B站视频创作者）就会亲自动手进行二次创作，剪辑出各种CP混剪视频。
B站COO李旎透露：“无论是发弹幕‘囍’，还是通过二次创作手动造‘囍’，都体现了用户对于美好的向往和追求。”
本次年度弹幕评审团专家之一，中国社会科学院语言研究所二级研究员、辞书编纂研究中心副主任储泽祥很早就关注到了“弹幕语言”。
对于此次“囍”当选为年度弹幕，储泽祥评价道：“当代的年轻人，特别是B站的年轻人赋予了‘囍’新的含义。传统的‘囍’表示‘喜事成双’，而现在年轻人以‘喜事成双’为背景，赋予‘囍’的新意是‘成双为喜’。”
储泽祥解释到，“年轻人对‘囍’的意义延伸，体现在三个侧面：一是把具体的快乐抽象化。‘喜’字本义与开口发笑体现愉快有关，‘囍’被抽象为心境愉悦，不必脸上带笑，表现出一种有内涵的快乐。二是突破‘囍’用于结婚的限制，让‘囍’的意义泛化。
双方相恋是快乐，相逢也是一种快乐。三是突破互动双方是男女的限制。任何两个人，只要相逢，只要‘成双’，就能让人产生内心深处的愉悦和认同。”
排名第二的弹幕“当然是选择原谅他/她”，常用来调侃那些被戴了绿帽子的人，表面上看似在劝慰别人，实质上就是扮演了看热闹不嫌事大的吃瓜群众，有意无意地对当事人造成了二度伤害。最初常用在贴吧、论坛里评论那些吐槽女朋友老婆出轨的帖子，后来演变成一系列表情包文化，扩大了影响范围。
2017年国内Vocaloid原创作者PoKeR创作上传歌曲《当然是选择原谅她啊》，播放已超过100万次，获得了Vocaloid中文传说曲称号的同时也很好地推广了这条弹幕。现在这一弹幕多与绿色配合出现。
排名第三的弹幕“地主家的傻儿子” ，过去多形容有钱人家不懂事的傻小子。
电视剧《少年四大名捕》播出后，粉丝调侃失忆的无情（杨洋饰）为“地主家的傻儿子”。后因湖南卫视综艺节目《花儿与少年3》 中，杨洋和井柏然组成“战痘兄弟”，两人呆萌的表现让“地主家的傻儿子”这一称号更为网友所知。
现“地主家的傻儿子”多用于形容因稚嫩或不解而犯呆且萌的男性，多用于调侃，不含贬义。
混剪视频：想象力和创造力的释放
2017年，B站混剪CP视频多次形成全网话题。其中以“伏地魔X林黛玉”的混剪CP最具代表性。B站“伏黛”相关的优质混剪视频已有数百个，点击量达数百万。对有志于创作“伏黛”混剪作品的UP主来说，如何高效使用“伏地魔”有限的出场素材、编织成一个新的完整故事，这是一个不小的挑战。
B站UP主的伏地魔X林黛玉作品截图
中国社科院文学所学者郑熙青认为，“拉郎”（混剪CP视频）的意义不仅在于以天马行空的联想能力把不相干的人物放在一起，更在于考虑将某个富有魅力的人物剥离原先的人物关系和处境，探讨其人物发展的更大可能性。从这个意义上来说，这种群体的CP狂欢行为也可以是一种严肃的思维游戏。
“作为一种通常基于人物关系想象的二次创作，同人创作（包括B站上常见的同人视频剪辑）一般都极为注重表达人物的情感、性格和互动。同人创作的本质和缘起，也在于粉丝可以从字里行间和影像细节中建构起自己偏好的意义。在这种意义下，好的原始文本往往等同于好的读者阐释，而好的二次创作，则等同于阐释之上的想象力和创造力。”郑熙青说。
B站今年的年度弹幕热词，不仅凸显了年轻用户对于美好的向往，更体现了年轻一代非凡的创造力和想象力。而这种力量，正是让优秀内容和弹幕源源不断持续生长的最强动力。
本期编辑 彭炜轩