今年年初,在中国内地电影市场席卷10亿票房的《功夫熊猫3》让观众再一次看到了好莱坞电影的中国元素。《功夫熊猫3》是历史上第一部由美国与中国合拍的正式动画长片,这部电影不仅由中国导演滕华涛参与拍摄,就连主题曲都是流行天王周杰伦及其爱徒演唱的。
当然,在电影中文配音这一栏,也让小狮妹见到了演员阵容的强大,其中主角“阿宝”由内地演员黄磊配音,“阿宝”的爸爸“李山”由国际巨星成龙配音,而“师傅”由著名演员王志文配音。还有筷子兄弟、杨幂、白百何等也加入了配音一栏,连周董也客串了一把。
阿宝(配音黄磊)
展开全文
在该片中,主角熊猫阿宝已经是数次拯救世界于水火的神龙大侠。不过,显赫的声名之下,他依然是那个谦逊的熊猫。而给他配音的则是内地人气演员黄磊,一路看着阿宝电影走来的黄磊也表示自己配音的阿宝比以前更温柔、内心更丰富。他更透露自己出来配音是为了女儿多多。
李山(配音成龙)
阿宝的爸爸是一个活力四射、热爱嬉戏玩乐的熊猫,平日里不是吃就是睡。作为香港演员,尤其成龙的一口“港普”辨识度实在太高,被观众调侃说:“四川的熊猫说‘港普’,这不科学。”不过导演表示,就是要大家一下子就听出是他,好吧!
美美(配音杨幂)
随着《功夫熊猫3》在全国的火热公映,杨幂对母熊猫美美傲娇可爱而又十分接地气的精彩诠释,也同样获得了影迷们的支持和认可。
“在整个《功夫熊猫3》里为数不多的女性角色里,大幂幂可以称得上是声音戏份最多,也是最具有辨识度的一个。”
悍娇虎(配音白百何)
为了配合剧中的角色,白百何特意改变了声线,变成了低沉中透着沙哑的声音。白百何称:“娇虎是外表彪悍,内心少女的类型,这样的声线也是为了配合我对这个人物的印象。”
金猴(配音周杰伦)
阿宝和金猴耍起了贫嘴,称其为翡尸(jombies)。英文版中,两人互看不爽“干嘛学我!”,而在中文里,却借用了金猴配音演员周杰伦的特色,两人互赞对方:“哎哟,不错哦。”
师傅(配音王志文)
《功夫熊猫3》王志文配音的师父,声音惊艳啊!“人生得一知己足以”,师父就是能读懂阿宝的那个人,看王志文怎么说一个引领者的意义。
平先生(配音张国立)
阿宝成了功夫大侠之后,平先生也失去了他最棒的,也是唯一的店员,但他对自己的熊猫儿子无比骄傲。同许多父母一样,平先生也怕被功成名就的儿子遗忘。而张国立据说为了配好这个角色,早早的就联系起来。
天煞(配音姜武)
姜武配音的大反派天煞,从灵界重返人间,寻找阿宝一决高下,引领的是电影故事中另一条主线,关于寻找、爱武成痴,终也是不疯魔不成活。
观影时听到姜武为天煞的配音,感觉非常惊艳。姜武不仅用声音让天煞变成了“猛萌”哒的怪兽,而且他浑厚而富有磁性的嗓音给天煞增加了一份独特的魅力。
当然演员阵容,还不止这些,除此之外,还有朱珠、筷子兄弟、张纪中以及黄磊的女儿黄忆慈都参与了配音。
微信公众号:进击的小狮妹(xsmplus)
小狮妹是娱乐八卦的搬运工,深扒影视内幕的犀利点评师。无厘头吐槽包你笑到狗带!