1
肖申克的救赎
The Shawshank Redemption
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以解救人的自由。强者自救，圣者渡人。
展开全文
“
《肖申克》全片的主题在于“希望”，在高压的纪律和时间的流逝之下，生活在其中的犯人逐渐被周围的环境所改造。
主角安迪在如此的压力之下，向我们证明了“希望”对于人的意义，也救赎了自己的灵魂。
这两句台词对电影所传达给我们的信息做了一个高度的概括，假如你对眼前的生活看不到希望的时候，把它当成座右铭吧，你一定会走出来的。
”
2
泰坦尼克号 Titanic
I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
“
国内男女老少无人不知的经典，一个传奇的爱情故事，男女主角只有三天的爱情，被人传述了十多年，小李子当时逆天的颜值也是一大亮点。
”
至于这个……呃……
3
卡萨布兰卡 Casablanca
Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.
全世界有这么多城市，城市里有这么多酒吧，可她却偏偏来到我的。
A lot of water under the bridge.
往事如逝水.
“
一部台词字字珠玑的电影，假如你从始至终地相信爱情、相信人性的善良，那么去看看这部电影吧，你会发现影片传达给你的，远不只是爱情。
”
4
当幸福来敲门
The Pursuit of Happyness
You have a dream, you got to protect it.
如果你有梦想，就要守护它。
“
豆瓣上有一句短评非常亮眼“其实不是幸福来敲门，而是死皮赖脸敲幸福家的门，直到幸福来开门”，吐血推荐这部电影，电影里的爸爸一张嘴全是金句啊。
”
5
勇敢的心 Braveheart
Every man dies, not every man really lives.
每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。
“
“勇敢”、“血性”、“自由”是这部电影的关键词，把这句台词背下来吧，记得后面的半辈子让自己真正活着一次，哪怕一刻也好。
”
6
楚门的世界 The Truman Show
Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安！
“
剧情创意十足，楚门是个孤儿，被电视台以他的真实生活做成了一档节目，而他并不知道他生活中的一切的一切都是被人设计好的，发现之后他不惜一切要逃出这个玻璃瓶子，但失败了。
这句台词就像一个美丽的预言，在期许着未来。
”
7
教父 The Godfather
I am gonna make him an offer he can't refuse.
我将给他开出一个无法拒绝的条件。
“
《教父》可谓男人的圣经，这句台词最为经典，来自教父柯里昂对自己谋略和力量强大的自信，瞬间激起荷尔蒙有木有！
”
Never hate your enemies -- it affects your judgement.
永远不要憎恨你的敌人——憎恨影响你的判断。
“
也是一句金句，不止作为黑手党的首脑，即便是我们，也应该保持清醒和公允，无论愤怒、恐惧还是憎恨，都不该是影响判断的因素。
”
8
阿凡达 Avatar
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住！
“
真正的机会往往在一瞬之间，快速的判断和果断地出手永远是成功者的技能。
电影同样是里程碑式的作品，阿凡达反拆迁大战。
”
9
功夫熊猫 Kung Fu Panda
Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift. That is why we call it -- the Present.
昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日胜礼物。这就是为什么今日叫做礼物了。
“
出自电影中乌龟大师口中的一句台词，翻译过来有些一头雾水，其实在英文中Present同时具有“现在”和“礼物”两种意思，很高明的一句话呢。
”
10
西雅图未眠夜 Sleepless in Seattle
You make millions of decisions that mean nothing, and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生。
“
有些事情称之为偶然也好，所谓命运也罢，平凡如我们，快乐地勇往直前吧！
”
11
加菲猫 Garfield
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
“
加菲猫里的这种片儿汤话太多了，这肥猫简直是一肚子坏水，可在它勇敢的时候又那么让人感动，或许它像我们每一个人吧。
”
12
玛丽和马克思 Mary and Max
The reason I forgive you is because you are not perfect. You are imperfect, and so am I. All humans are imperfect.
我原谅你是因为你不是完美的。你是不完美的，我也是。没有人是完美的。
“
无关爱情的一部片子，如果你是他人眼中的异类，不妨看看这部电影，哭完之后，你会知道怎样去爱的。
”
一句优秀的台词，离不开语言的艺术、情节的铺垫和演员的精彩演绎，它把我们需要时间去感悟的东西揉炼成精华，以至于在电影结束后，总有那么一两句话会回味很久，无论怎样，它是教我们如何去更好地生活，也许很多人听到过这些话，也不以为然，然而随着日子一天天流逝，在你最脆弱的时刻，想起这些话，心里想必也会好过几分吧。
最后一首《教父》的插曲《brucia la terra》送给大家，由大师安德烈波切利演唱，让我们一起向经典致敬。