1. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
----《泰坦尼克号》
2. Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and you gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this, do you understand me?
听着, Rose,...你一定能脱险,活下去... 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗?
----《泰坦尼克号》
3. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。
4. You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter -because we'll be together.
你正在等一趟火车,这趟火车将带你去远方.你知道你希望这列火车将带你去哪里,但是你又不能确定。但是这不重要，因为我们将会在一起。
----《盗梦空间》
5. Which would be worse, to live as a monster or die as a good man?
展开全文
哪种情况更糟？是像个一个怪物一样活着，还是像一个好人一样死去？
----《禁闭岛》
6. Leo: I'm looking at an incredible view right now. I wish you were here, Maddy.
-Okay, then I'm coming to be with you. You just tell me where you are.
Leo: I don't think so.
Leo:你不知道我现在的风景有多美，你要是在就好了，麦迪。
-那我这就过去和你一起看。你只需要告诉我你在哪
Leo:恐怕不可能了
----《血钻》
7. What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules, which is why I have to steal it.
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
---《盗梦空间》
8. To become the first poet of this century... was to experience everything in my body. It was no longer enoughfor me to be one person. I decided to be everyone. I decided to be a genius. I decided to originate the future.
要成为本世纪第一诗人，我需要用我身体力行的一切。作为一个人已不够，我决定要成为每个人。我决定要当奇才。我决定要创造未来。
----《全蚀狂爱》