2004年第24届雅典奥运会上中国选手刘翔在110米栏的比赛中，第一个冲过终点，以1291秒的成绩平了世界纪录。
2004年8月28日刘翔以12秒91的成绩获得了110米栏比赛的冠军，并且追平了名将科林#8226杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界记录，更打破了阿兰#8226维翰逊在1996年亚特兰大奥运会上创造的12秒95的奥运会记录。
其实对于那些获得奥运冠军的运动员而言，他们就是国家种子选手，是全国人民的骄傲刘翔这位天才跨栏选手获得冠军之后，他变得家喻户晓2004年到现在已经过去了很多年，随着上海房价的上涨，如今这一套房子能够卖上1000多万然后。
并且追平了名将科林·杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界记录，更打破了阿兰·维翰逊在1996年亚特兰大奥运会上创造的12秒95的奥运会记录刘翔的生平2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林。
虽然到了现在，随着身体状况的下滑，刘翔早已退役，逐渐淡出大众视线，但他曾经曾经勇夺冠军的神采，依旧留在我们心中，为每一代华夏子孙的心中，都树立起了一盏前进的明灯，激励大家前行曾经，在2004年时，刘翔雅典夺冠，上海。
刘翔获得的是第28届奥运会男子110米栏的冠军2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个。
刘翔2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠刘翔，男，汉族，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员他是中国体育田径史上也是亚洲田径。
打破世界纪录的是在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，他以12秒88打破了世界纪录夺冠1， 2004年，刘翔在雅典奥运会上以1291秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军2，2006年，在瑞士洛桑。
刘翔04年夺冠的小片段2004年，是值得我们中国人骄傲的一年我们的“世界飞人”刘翔拿到了雅典奥运会男子110米栏的冠军这一段辉煌的历史，是让我们自豪的历史题记 2004年，我们的“小将”刘翔参加了雅典奥运会110。