在此之后，直到2015年4月7日，刘翔正式宣布退役，他都没有再参加过任何比赛跟刘翔这些年来的表现，他非常的不容易，在2004年的雅典奥运会上，年仅21岁的刘翔一举打破奥运会纪录，获得这一项目的冠军，这在中国田径史上。
刘翔在2004年的雅典奥运会中获得了百米跨栏项目的金牌，他凭借着12秒91的成绩打破了奥运会纪录这枚金牌来之不易，中国在田径项目中的成绩一直都不怎么好，刘翔的出现挽救了中国在田径项目中的弱势刘翔被称为“中国飞人”。
2004年第24届 雅典奥运会 上中国选手 刘翔 在 110米栏 的比赛中，第一个冲过终点，以1291秒的成绩平了世界纪录。
刘翔获得的是第28届奥运会男子110米栏的冠军2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个。