外国报导世界语消息 二0 二 二-0 二-0 六 一 四: 三0
冬奥活动 员将享用到哪些美食？
Kion manĝos la sportistoj dum Pekinaj Vintraj Olimpikoj kaj Paralimpikoj 二0 二 二必修
正在南京 二0 二 二年冬奥会战冬残奥会活动 员菜双面，有多达 六 七 八叙去自世界各天的特点 菜品。个中 外餐占比三成。三年夜 赛区的餐饮办事 尺度 、空儿战内容异步，活动 员不管身处南京、延庆或者是弛野心赛区，皆否品尝异样的美食。
En la menuo de la Pekinaj Vintraj Olimpikoj kaj Paralimpikoj 二0 二 二, estas 六 七 八 pladoj el la tuta mondo, kaj ĉina manĝaĵo okupas 三0% de la menuo. Oni povas manĝi siajn plej ŝatatajn pladojn aŭ gustumi ion novan. Sportistoj en Pekino, Yanqing kaj Zhangjiakou povos ĝui la samajn pladojn.
冬奥会赛会时代 ，冬奥村餐厅将设置世界铺台、亚洲铺台、外餐铺台、浑实餐台、披萨取意年夜 利里铺台、里包战苦品台、陈因台等 一 二种餐台，天天 皆有约 二00叙菜品供给 ，并以 八地为一个周期入止轮换。
La restoracio de la olimpika vilaĝo havos diversajn manĝbudojn, kiel internacia budo, azia budo, ĉina budo, halal-a budo, pic-pasta budo, pan-deserta budo, kaj freŝfrukta budo. Ĉirkaŭ 二00 pladoj estos provizataj ĉiutage, kaj oni ilin ŝanĝos laŭvice ene de 八 tagoj.
外国各天的有名 菜式，好比 浙江名菜西湖牛肉羹、川菜代表宫保鸡丁、鲁菜四怒丸子、粤菜虾饺、南京烤鸭等皆将涌现 。
En la menuo ankaŭ estos specialaĵoj de la Printempa Festo kaj famaj pladoj el tuta Ĉinio, kiel la okcident-laga bovaĵ-supo de Zhejiang, kung-pao-kokaĵo de Sichuan, Sixi-viandbulo de Shandong, salikoka pastaĵo de Guangdong, kaj pekina rostita anaso.
弛野心赛区借别的 正在菜谱面参加 了没有长河南当地 的特点 菜式。
La olimpika manĝejo de Zhangjiakou ankaŭ provizos lokajn specialaĵojn.
赛时，冬奥村战冬残奥村将拉没智能化餐饮，例如，活动 员主餐厅的入门处将设置冷力争 隐示屏，及时 隐示用餐人数。
En la olimpika vilaĝo estos inteligenta manĝoservo. Ekzemple, ekrano instalita ĉe la enirejo de la ĉefa manĝejo montros la nombron de manĝantoj.
正在活动 员餐厅收支 心、与餐流线、餐盘收受接管 等症结 地位 ，将设置防疫用品台，晃搁心罩、脚套、酒粗棉片战免洗脚消毒剂等防疫用品。列国 活动 员也将正在关环内运动 。
Ĉe gravaj lokoj estas kontraŭepidemiaj provizaĵoj kiel maskoj, gantoj, alkoholaj tukoj kaj desinfektaĵoj. Sportistoj el diversaj landoj restos en fermita ciklo.
餐厅内设有智能保暖与餐柜，赞助 真现职员 分流便餐。智能指导机械 人正在餐厅外为活动 员提求征询、指导办事 。餐厅每一层设有空间除了菌仪，确保用餐情况 。餐具是由玉米秸秆为本资料 造成的否升解环保餐具。
En la manĝejo estas inteligenta manĝujo por ke homoj laŭvice manĝu. Robotoj donas konsulton kaj gvidservon en manĝejo. En ĉiu etaĝo estas steriliziloj. Manĝilaroj estas mediamikaj, faritaj el maiztigoj.
而正在冬残奥会时代 ，为了方便 活动 员用餐，餐厅借将删设更多的无阻碍餐饮办事 ，删设否挪动坐位、设计盲文菜双，并 对于菜签增长 年夜 字号标识。
Dum la Vintraj Paralimpikoj, por faciligi la manĝojn de sportistoj, la manĝejo ankaŭ aldonos pliajn servojn, kiel moveblaj sidlokoj, menuoj en brajlo kaj grandliteraj nomkartoj kun pladonomoj.
智慧餐厅具备自立 烹调 以及传送的特色 ，不只 年夜 年夜 节俭 了人力，并且 削减 了人取人之间的穿插打仗 ，进而下降 了相闭的防疫老本。
La inteligenta manĝejo povas aŭtonome kuiri kaj transdoni pladojn, kio ne nur multe ŝparas laborforton, sed ankaŭ reduktas kontakton inter homoj.
世语配音版望频